home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 March / PCWorld_2005-03_cd.bin / software / vyzkuste / izarc / IZArc35.exe / {app} / Languages / Slovak.lng < prev    next >
INI File  |  2004-11-27  |  35KB  |  833 lines
  1. [Info]
  2. Language=Slovak
  3. Translation=Ladislav Filo
  4. Version=3.4.1.6
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Nov²
  7. MainForm.tbNew.Hint=Vytvorφ nov² archφv
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Otvori¥
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Otvorφ existuj·ci archφv
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Prida¥
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Pridß s·bory do archφvu
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Vymaza¥
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Vyma₧e...
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Rozbali¥
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Rozbalφ s·bory z archφvu
  16. MainForm.tbView.Caption=Zobrazi¥
  17. MainForm.tbView.Hint=Zobrazφ s·bory v archφve
  18. MainForm.tbInstall.Caption=InÜtalova¥
  19. MainForm.tbInstall.Hint=NainÜtaluje software z archφvu
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Vysk·Üa¥
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Rozbalφ s·bory v archφve a vytvorφ im ikony v menu ètart
  22. MainForm.LedRed.Hint=Kliknite pre zruÜenie aktußlnej Φinnosti
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Zelen² stav: IZArc je v k╛ude. ╚erven² stav: IZArc pracuje...
  24. MainForm.mnFile.Caption=S·bor
  25. MainForm.mnNew.Caption=Nov² archφv
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Otvori¥ archφv
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Zatvori¥ archφv
  28. MainForm.Properties1.Caption=Vlastnosti
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Presun·¥ archφv
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Kopφrova¥ archφv
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Premenova¥ archφv
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Vymaza¥ archφv
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=VytlaΦi¥ zoznam s·borov
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Na tlaΦiarni
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Do textovΘho s·boru
  36. MainForm.Convert1.Caption=Konverzia archφvu
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Rozdeli¥
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=K≤dovanie UU/XX/MIME
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filter
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Posla¥ archφv mailom
  41. MainForm.mnExit.Caption=Koniec
  42. MainForm.mnAction.Caption=Akcia
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Prida¥
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Vymaza¥
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Antivφrusovß kontrola
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Rozbali¥
  47. MainForm.View1.Caption=Zobrazi¥
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Vybra¥ vÜetko
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Invertova¥ v²ber
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Vytvori¥ samorozba╛ovacφ (.EXE) archφv
  51. MainForm.mnTest.Caption=Testova¥
  52. MainForm.mnComments.Caption=Komentßre
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nßzov
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Typ
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=ModifikovanΘ
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Ve╛kos¥
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Kompresia
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=KomprimovanΘ na
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atrib·ty
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=PrieΦinok
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Domovskß strßnka...
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=Vysk·Üa¥
  64. MainForm.Install1.Caption=InÜtalova¥
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Nastavenie
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Konfigurßcia
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Zobrazi¥
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Ikony
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=MalΘ ikony
  70. MainForm.mnList.Caption=Zoznam
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Detaily
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Pomoc
  73. MainForm.pmContents.Caption=Obsah a index
  74. MainForm.pmAbout.Caption=O programe...
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=NajnovÜia verzia
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Hacker hesiel
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Otvori¥
  78. MainForm.pmExtract.Caption=Rozbali¥
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Vymaza¥
  80. MainForm.pmView.Caption=Zobrazi¥
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=Vybra¥ vÜetko
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Invertova¥ v²ber
  83. MainForm.Filter1.Caption=Filter
  84. MainForm.pmFileProperties.Caption=Vlastnosti s·boru
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=èt²l zobrazenia
  86. MainForm.pmIcons.Caption=Ikony
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=MalΘ ikony
  88. MainForm.pmList.Caption=Zoznam
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Detaily
  90. MainForm.pmProperties.Caption=Vlastnosti
  91. MainForm.mmTools.Caption=Nßstroje
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Oprava archφvu
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Ob╛·benΘ
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Zoznam archφvov v ob╛·ben²ch prieΦinkoch
  95. MainForm.Favorite1.Caption=Ob╛·benΘ prieΦinky
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=H╛ada¥ v archφvoch
  97. MainForm.sbUp1.Hint=O ·rove≥ vyÜÜie
  98. MainForm.sbUp2.Hint=O ·rove≥ vyÜÜie
  99. MainForm.sbClose.Hint=Zatvori¥
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nßzov
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Typ
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=ModifikovanΘ
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Ve╛kos¥
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Kompresia
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=KomprimovanΘ na
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atrib·ty
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=PrieΦonok
  109. MainForm.mnView.Caption=Zobrazenie
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=Panel TlaΦidlß
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Panel PrieΦinky
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=Panel Stav
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Klasick² vzh╛ad
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Vzh╛ad prieskumnφka
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Vytvori¥ rozdelen² archφv
  116. MainForm.mmMerge.Caption=Zl·Φi¥ rozdelen² archφv
  117. MainForm.tbProperties.Caption=Vlastnosti
  118. MainForm.tbProperties.Hint=Zobrazφ vlastnosti archφvu
  119. MainForm.tbPrint.Caption=TlaΦ
  120. MainForm.tbPrint.Hint=VytlaΦφ zoznam s·borov v otvorenom archφve
  121. MainForm.tbEMail.Caption=E-mail
  122. MainForm.tbEMail.Hint=E-mailuje archφv
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Vφrus
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Antivφrusovß kontrola archφvu
  125. MainForm.tbTest.Caption=Test
  126. MainForm.tbTest.Hint=Testuje integritu archφvu
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=EXE
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Vytvorφ samorozba╛ovacφ archφv
  129. MainForm.tbSplit.Caption=Rozdeli¥ archφv
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Vytvorφ rozdelen² archφv
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Pomoc
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  133. MainForm.tbExit.Caption=Koniec
  134. MainForm.tbExit.Hint=Koniec
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Zobrazi¥ nßzvy tlaΦidiel
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Zobrazi¥ vysvetlivky tlaΦidiel
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Vybra¥ tlaΦidlo...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimalizova¥ na liÜtu
  139. MainForm.popOpen.Caption=Zobrazi¥ IZArc
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Znovu pou₧i¥ oknß IZArc
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Vybra¥ Skin
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=UnSFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=èifrova¥
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=OdÜifrova¥
  145. MainForm.mmDonate.Caption=Prφspevok
  146. [frmFindInArchives]
  147. frmFindInArchives.Caption=H╛ada¥ v archφvoch
  148. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=H╛ada¥ v prieΦinkoch:
  149. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=H╛ada¥ s·bor:
  150. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=H╛ada¥ v archφvoch:
  151. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Stop
  152. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=vÜetky archφvy
  153. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE archφvy
  154. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC archφvy
  155. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ archφvy
  156. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH archφvy
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB archφvy
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC archφvy
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ archφvy
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA archφvy
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR archφvy
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA archφvy
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH archφvy
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF archφvy
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM archφvy
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK archφvy
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3 archφvy
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR archφvy
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR archφvy
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ archφvy
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ archφvy
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE archφvy
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE archφvy
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z archφvy
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP archφvy
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO archφvy
  177. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=podprieΦinky
  178. frmFindInArchives.chbNested.Caption=vnorenΘ archφvy
  179. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=H╛ada¥
  180. frmFindInArchives.bbExit.Caption=Koniec
  181. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=Pomoc
  182. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  183. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Archφv:
  184. frmFindInArchives.lbFile.Caption=S·bor:
  185. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nßzov
  186. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Dßtum / ╚as
  187. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Ve╛kos¥
  188. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Archφv
  189. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=RodiΦovsk²
  190. [frmFavorites]
  191. frmFavorites.Caption=Ob╛·benΘ prieΦinky
  192. frmFavorites.Label1.Caption=Typ archφvu:
  193. frmFavorites.lbSelected.Caption=Nebol zvolen² ₧iadny s·bor.
  194. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=vÜetky Archφvy
  195. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=7-ZIP Archφvy
  196. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=A Archφvy
  197. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE Archφvy
  198. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC Archφvy
  199. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ Archφvy
  200. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH Archφvy
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2 Archφvy
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA Archφvy
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB Archφvy
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO Archφvy
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB Archφvy
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC Archφvy
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA Archφvy
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ Archφvy
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA Archφvy
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA Archφvy
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR Archφvy
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA Archφvy
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB Archφvy
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH Archφvy
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF Archφvy
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM Archφvy
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK Archφvy
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3 Archφvy
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR Archφvy
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM Archφvy
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR Archφvy
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ Archφvy
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ Archφvy
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ Archφvy
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ Archφvy
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE Archφvy
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE Archφvy
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1 Archφvy
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z Archφvy
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP Archφvy
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO Archφvy
  232. frmFavorites.bbOpen.Caption=Otvori¥
  233. frmFavorites.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  234. frmFavorites.bbSearch.Caption=H╛ada¥
  235. frmFavorites.bbHelp.Caption=Pomoc
  236. frmFavorites.bbOptions.Caption=Nastavenie
  237. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nßzov
  238. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=ModifikovanΘ
  239. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=PrieΦinok
  240. [frmFindArchives]
  241. frmFindArchives.Caption=Nßjs¥ archφvy
  242. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc vie automaticky nßjs¥ archφvy vo VaÜom poΦφtaΦi. Prφpadne vyberte s·bor manußlne.
  243. frmFindArchives.lbFiles.Caption=H╛adan² archφv nenßjden².
  244. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Preh╛ada¥ pevnΘ disky na tomto PC
  245. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Preh╛ada¥ disk:
  246. frmFindArchives.rbManually.Caption=Zvoli¥ archφv manußlne
  247. frmFindArchives.bbOK.Caption=OK
  248. frmFindArchives.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  249. frmFindArchives.bbHelp.Caption=Pomoc
  250. [frmFavoriteOptions]
  251. frmFavoriteOptions.Caption=Nastavenie ob╛·ben²ch prieΦinkov
  252. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Nastavenie
  253. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Ke∩ otvorφte archφv, ktor² nie je v niektorom z VaÜich ob╛·ben²ch prieΦinkov, IZArc to ╛ahko napravφ...
  254. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Prida¥ prieΦinok do ob╛·ben²ch prieΦinkov automaticky
  255. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Op²ta¥ sa pred pridanφm prieΦinka do ob╛·ben²ch
  256. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Nepridßva¥ prieΦinok do ob╛·ben²ch
  257. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Ob╛·benΘ prieΦinky
  258. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc automaticky zobrazφ archφvy nßjdenΘ v nasleduj·cich ob╛·ben²ch prieΦinkoch. Na pridanie resp. odstrßnenie ob╛·benΘho prieΦinka pou₧ite tlaΦidlß ni₧Üie.
  259. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Prida¥ prieΦinok
  260. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Odobra¥ prieΦinok
  261. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=OK
  262. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  263. [frmAdd]
  264. frmAdd.Caption=Prida¥ s·bory
  265. frmAdd.tsOptions.Caption=Nastavenie
  266. frmAdd.Label2.Caption=Kompresia:
  267. frmAdd.Label3.Caption=Akcia:
  268. frmAdd.cbCompression.Items[0]=superr²chla
  269. frmAdd.cbCompression.Items[1]=r²chla
  270. frmAdd.cbCompression.Items[2]=normßlna
  271. frmAdd.cbCompression.Items[3]=maximßlna
  272. frmAdd.cbAction.Items[0]=Prida¥
  273. frmAdd.cbAction.Items[1]=Obnovi¥
  274. frmAdd.cbAction.Items[2]=Presun·¥
  275. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=PodprieΦinok
  276. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atrib·ty:
  277. frmAdd.chbArchive.Caption=Archφv
  278. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Iba na Φφtanie
  279. frmAdd.chbHidden.Caption=Skryt²
  280. frmAdd.chbSysFile.Caption=SystΘmov²
  281. frmAdd.chbDirectory.Caption=PrieΦinok
  282. frmAdd.Label4.Caption=Typ kompresie:
  283. frmAdd.Label5.Caption=Met≤da:
  284. frmAdd.Label6.Caption=Ulo₧enie prieΦinkov:
  285. frmAdd.Label7.Caption=Atrib·ty:
  286. frmAdd.bnPassword.Caption=Nastavi¥ heslo
  287. frmAdd.bnPassword.Hint=Nastavφ heslo archφvu
  288. frmAdd.tsFiles.Caption=S·bory
  289. frmAdd.sbUp.Hint=O ·rove≥ vyÜÜie
  290. frmAdd.sbListView.Hint=Zobrazenie zoznamu
  291. frmAdd.sbReportView.Hint=Zobrazenie podrobnostφ
  292. frmAdd.sbSelAll.Hint=Vybra¥ vÜetko
  293. frmAdd.Label1.Caption=Filter:
  294. frmAdd.edFilter.Hint=Nastavφ filter
  295. frmAdd.bnOK.Caption=Prida¥
  296. frmAdd.bnOK.Hint=Pridß s·bory...
  297. frmAdd.bnCancel.Caption=ZruÜi¥
  298. frmAdd.bnCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  299. frmAdd.bnHelp.Caption=Pomoc
  300. frmAdd.bnHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  301. [frmExtract]
  302. frmExtract.Caption=Rozbalenie
  303. frmExtract.Label1.Caption=Cie╛:
  304. frmExtract.sbFolders.Hint=V²ber cie╛ovΘho prieΦinka:
  305. frmExtract.Label2.Caption=Atrib·ty:
  306. frmExtract.gbOptions.Caption=Nastavenie:
  307. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Potvrdzova¥ prepis s·borov
  308. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Obnovi¥ prieΦinok
  309. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Po rozbalenφ otvori¥ cie╛
  310. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Nastavi¥ atrib·ty s·borov
  311. frmExtract.rgExtract.Caption=Rozbali¥:
  312. frmExtract.rgExtract.Items[0]=vybranΘ s·bory
  313. frmExtract.rgExtract.Items[1]=vÜetky s·bory
  314. frmExtract.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  315. frmExtract.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  316. frmExtract.bbExtract.Caption=Rozbali¥
  317. frmExtract.bbExtract.Hint=Rozbalφ s·bory
  318. frmExtract.bbHelp.Caption=Pomoc
  319. frmExtract.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  320. [FormView]
  321. FormView.Caption=Zobrazenie
  322. FormView.gbView.Caption=Zobrazi¥ v...
  323. FormView.sbOpen.Hint=Vybra¥ prezeranie v
  324. FormView.rbAssocProg.Caption=Priradenej aplikßcii
  325. FormView.rbNotepad.Caption=Notepad
  326. FormView.rbViewer.Caption=PrehliadaΦ:
  327. FormView.bbOK.Caption=OK
  328. FormView.bbOK.Hint=Zobrazφ s·bor dan²m sp⌠sobom
  329. FormView.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  330. FormView.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  331. FormView.bbHelp.Caption=Pomoc
  332. FormView.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  333. [FormCheckOut]
  334. FormCheckOut.Caption=Vysk·Üanie
  335. FormCheckOut.Label1.Caption=Rozbalφ vÜetky s·bory z archφvu do urΦenΘho prieΦinka a vytvorφ im skupinu v menu ètart.
  336. FormCheckOut.Label2.Caption=PrieΦinok:
  337. FormCheckOut.Label3.Caption=Nßzov skupiny:
  338. FormCheckOut.Label4.Caption=Maximum ikon:
  339. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Vybra¥ prieΦinok
  340. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Vytvori¥ ikony iba pre programy a dokumenty
  341. FormCheckOut.bbOK.Caption=OK
  342. FormCheckOut.bbOK.Hint=UskutoΦnφ zvolen· akciu
  343. FormCheckOut.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  344. FormCheckOut.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  345. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Pomoc
  346. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  347. [frmOptions]
  348. frmOptions.Caption=Konfigurßcia
  349. frmOptions.tbGeneral.Caption=Zobrazenie
  350. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Zobrazi¥ sprßvy o Φinnosti
  351. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Zobrazi¥ panel tlaΦidiel
  352. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Zobrazi¥ mrie₧ku tabuliek
  353. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Zobrazi¥ panel Stav
  354. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Zobrazi¥ nßzvy tlaΦidiel
  355. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Vybra¥ cel² riadok
  356. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=PlochΘ posuvnφky
  357. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=PlochΘ tlaΦidlß
  358. frmOptions.chbColoredItems.Caption=FarebnΘ nßpisy
  359. frmOptions.tsFolders.Caption=PrieΦinky
  360. frmOptions.gbTemp.Caption=PrieΦinok pre doΦasnΘ s·bory:
  361. frmOptions.sbOpen1.Hint=Vybra¥ prieΦinok
  362. frmOptions.gbStartUp.Caption=PoΦiatoΦn² prieΦinok:
  363. frmOptions.sbOpen2.Hint=Vybra¥ prieΦinok
  364. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=PrieΦinok s inÜtalßciou IZArc
  365. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=PrieΦinok poslednΘho otvorenΘho archφvu
  366. frmOptions.rbSFFolder.Caption=PrieΦinok:
  367. frmOptions.gbAdd.Caption=PoΦiatoΦn² prieΦinok pre pridanie do archφvu:
  368. frmOptions.sbOpen3.Hint=Vybra¥ prieΦinok
  369. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=PrieΦinok archφvu
  370. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Posledn² pou₧it² prieΦinok
  371. frmOptions.rbAFFolder.Caption=PrieΦinok:
  372. frmOptions.gbExtract.Caption=PoΦiatoΦn² prieΦinok pre rozbalenie:
  373. frmOptions.sbOpen4.Hint=Vybra¥ prieΦinok
  374. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=PrieΦinok archφvu
  375. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Posledn² pou₧it² prieΦinok
  376. frmOptions.rbEFFolder.Caption=PrieΦinok:
  377. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=PrieΦinok archφvu .\nßzov archφvu
  378. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Priradenie s·borov
  379. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Vybra¥ vÜetko
  380. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Vyberie vÜetky prφpony
  381. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=ZruÜi¥ v²ber
  382. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=ZruÜi¥ v²ber
  383. frmOptions.gbFileExt.Caption=Prφpony s·borov
  384. frmOptions.TabSheet1.Caption=RozÜφrenie prieskumnφka
  385. frmOptions.GroupBox4.Caption=Vo╛by kontextovΘho menu
  386. frmOptions.GroupBox5.Caption=Kompresia
  387. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Zßkladn² typ archφvu:
  388. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Zßkladn² typ kompresie:
  389. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=super r²chla
  390. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=r²chla
  391. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=normßlna
  392. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=maximßlna
  393. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Met≤da:
  394. frmOptions.bbOK.Caption=OK
  395. frmOptions.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  396. frmOptions.bbHelp.Caption=Pomoc
  397. frmOptions.gbMsgs.Caption=Sprßvy
  398. frmOptions.gbFileList.Caption=Zoznam s·borov
  399. frmOptions.gbColumns.Caption=Stσpce
  400. frmOptions.chbFileName.Caption=Nßzov
  401. frmOptions.chbDateTime.Caption=ModifikovanΘ
  402. frmOptions.chbPacked.Caption=KomprimovanΘ na
  403. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Ve╛kos¥
  404. frmOptions.chbRatio.Caption=Kompresia
  405. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atrib·ty
  406. frmOptions.chbFolder.Caption=PrieΦinok
  407. frmOptions.chbFileType.Caption=Typ
  408. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  409. frmOptions.tsPrograms.Caption=Umiestnenie s·borov
  410. frmOptions.gbViewer.Caption=Predvolen² prehliadaΦ:
  411. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Antivφrus:
  412. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Volite╛n² antivφrus:
  413. frmOptions.lbParams.Caption=Parametre:
  414. frmOptions.lbInfo1.Caption=IZarc by mal by¥ "asociovan²" s typmi archφvov, ktorΘ pou₧φvate. To umo₧nφ, aby sa IZArc automaticky spustil, ke∩ otvorφte archiv v My Computer, Windows Explorer, vΣΦÜine e-mailov²ch programov, at∩.
  415. frmOptions.lbInfo2.Caption=Ak nechcete, aby niektor² archφv bol asociovan², odkliknite tento typ.
  416. frmOptions.lbTip.Caption=Tip: m⌠₧ete pou₧i¥ myÜ na zmenu ve╛kosti alebo skrytie stσpcov v hlavnom okne IZArc
  417. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Prida¥ do archφvu...
  418. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Prida¥ do <File Name>.zip
  419. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Rozbali¥ do...
  420. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Rozbali¥ tu
  421. frmOptions.chbEMailArc.Caption=E-Mailova¥ <Archive Name>
  422. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Konvertova¥ archφv
  423. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Vytvori¥ samorozba╛ovacφ (.EXE) s·bor
  424. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Vyber tlaΦidlo...
  425. frmOptions.tbToolbar.Caption=TlaΦidlß
  426. frmOptions.gbConfig.Caption=Konfigurßcia
  427. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Zobrazi¥ vysvetlivky
  428. frmOptions.gbSkins.Caption=Skin tlaΦidiel
  429. frmOptions.lbSkin.Caption=Obrßzok skinu:
  430. frmOptions.lbSample.Caption=Vzor:
  431. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Zobrazi¥ podpolo₧ky v kontextovom menu
  432. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Zobrazi¥ ikony v kontextovom menu
  433. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Zßkladn² prieΦinok sk·Üania:
  434. frmOptions.sbOpen5.Hint=Zvolφ prieΦinok
  435. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Rozbali¥ do <Folder Name>
  436. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Otvori¥ s IZArc (pre archφvy SFX)
  437. frmOptions.chbTest.Caption=Testova¥
  438. [frmPassHack]
  439. frmPassHack.Caption=Hacker hesiel
  440. frmPassHack.bbGO.Caption=ètart
  441. frmPassHack.bbGO.Hint=ZaΦne h╛ada¥ heslo
  442. frmPassHack.bbPause.Caption=Pauza
  443. frmPassHack.bbPause.Hint=PreruÜφ h╛adanie hesla
  444. frmPassHack.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  445. frmPassHack.bbCancel.Hint=ZruÜφ h╛adanie hesla
  446. frmPassHack.bbHelp.Caption=Pomoc
  447. frmPassHack.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  448. frmPassHack.Label1.Caption=Archφv:
  449. frmPassHack.Label2.Caption=PoΦiatoΦnΘ heslo:
  450. frmPassHack.Label3.Caption=Filter:
  451. frmPassHack.Label4.Caption=Aktußlny s·bor:
  452. frmPassHack.Label5.Caption=Zßsahy hesla:
  453. frmPassHack.Label20.Caption=Dσ₧ka hesla:
  454. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  455. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  456. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Otvori¥ s·bor
  457. frmPassHack.sbOpen.Hint=Zvoli¥ slovnφk
  458. frmPassHack.rgHackType.Caption=Typ hacku:
  459. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Brute force (hrubou silou)
  460. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Slovnφk
  461. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=╚φslice
  462. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Pφsmenß (ve╛kΘ)
  463. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Pφsmenß (malΘ)
  464. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Pφsmenß (ve╛kΘ/malΘ)
  465. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Znaky (ve╛kΘ/malΘ)
  466. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Znaky (ve╛kΘ)
  467. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Znaky (malΘ)
  468. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Celß tabu╛ka ASCII
  469. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=èpecißlne znaky
  470. frmPassHack.bnDisable.Hint=ZruÜte kontrolu postupu, aby bolo heslo r²chlejÜie nßjdenΘ
  471. [frmAbout]
  472. frmAbout.Caption=O programe...
  473. frmAbout.bbCredits.Caption=Po∩akovanie
  474. frmAbout.lbSupport.Caption=PodporovanΘ typy archφvu:
  475. frmAbout.lbContacts.Caption=Kontakty:
  476. frmAbout.bbLicense.Caption=Licencia
  477. frmAbout.bnTranslation.Caption=Preklad
  478. [FormUpdate]
  479. FormUpdate.Caption=NajnovÜia verzia
  480. FormUpdate.bbCheck.Caption=OK
  481. FormUpdate.bbCheck.Hint=Zφska najnovÜiu verziu aplikßcie
  482. FormUpdate.bbClose.Caption=Zatvori¥
  483. FormUpdate.bbClose.Hint=Zatvorφ toto okno
  484. FormUpdate.bbCancel.Caption=&ZruÜi¥
  485. FormUpdate.bbCancel.Hint=ZruÜi¥
  486. [frmSFX]
  487. frmSFX.Caption=Tvorba samorozba╛ovacieho archφvu
  488. frmSFX.Label1.Caption=Nßzov s·boru:
  489. frmSFX.bbOK.Caption=OK
  490. frmSFX.bbOK.Hint=Vytvorφ samorozba╛ovacφ archφv
  491. frmSFX.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  492. frmSFX.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  493. frmSFX.bbHelp.Caption=Pomoc
  494. frmSFX.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  495. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Vymaza¥ p⌠vodn² s·bor
  496. [frmTest]
  497. frmTest.Caption=Test archφvu
  498. frmTest.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  499. frmTest.bbTest.Caption=Test
  500. frmTest.bbTest.Hint=Otestuje archφv
  501. frmTest.bbClose.Caption=Zatvori¥
  502. frmTest.bbClose.Hint=Zatvorφ toto okno
  503. frmTest.bbHelp.Caption=Pomoc
  504. frmTest.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  505. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nßzov
  506. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Stav
  507. [frmComments]
  508. frmComments.Caption=Komentßre
  509. frmComments.bbSave.Caption=Ulo₧i¥
  510. frmComments.bbClose.Caption=Zatvori¥
  511. frmComments.bbHelp.Caption=Pomoc
  512. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Zobrazova¥ komentßre pri otvßranφ ZIP archφvov
  513. [FormProperties]
  514. FormProperties.bbOK.Caption=OK
  515. FormProperties.Label1.Caption=Nßzov:
  516. FormProperties.Label2.Caption=Cesta:
  517. FormProperties.Label3.Caption=Ve╛kos¥:
  518. FormProperties.Label4.Caption=S·borov:
  519. FormProperties.Label5.Caption=Kompresia:
  520. FormProperties.Label6.Caption=Dßtum/╚as:
  521. FormProperties.Label7.Caption=S·bor:
  522. FormProperties.Label8.Caption=Cesta:
  523. FormProperties.Label9.Caption=Typ:
  524. FormProperties.Label10.Caption=Ve╛kos¥:
  525. FormProperties.Label11.Caption=ZbalenΘ na:
  526. FormProperties.Label12.Caption=Kompresia:
  527. FormProperties.Label13.Caption=ModifikovanΘ:
  528. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  529. [FormMove]
  530. FormMove.bbOK.Caption=OK
  531. FormMove.bbOK.Hint=Premiestnenie archφvu
  532. FormMove.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  533. FormMove.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  534. FormMove.bbHelp.Caption=Pomoc
  535. FormMove.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  536. [FormRename]
  537. FormRename.Caption=Premenovanie archφvu
  538. FormRename.Label1.Caption=Z:
  539. FormRename.Label3.Caption=Na:
  540. FormRename.bbOK.Caption=OK
  541. FormRename.bbOK.Hint=Premenuje archφv
  542. FormRename.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  543. FormRename.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  544. FormRename.bbHelp.Caption=Pomoc
  545. FormRename.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  546. [frmConvert]
  547. frmConvert.Caption=Konverzia archφvu
  548. frmConvert.Label1.Caption=Zdroj:
  549. frmConvert.Label2.Caption=Cie╛:
  550. frmConvert.bbOK.Caption=OK
  551. frmConvert.bbOK.Hint=Skonvertuje archφv
  552. frmConvert.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  553. frmConvert.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  554. frmConvert.bbHelp.Caption=Pomoc
  555. frmConvert.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  556. frmConvert.lbOutType.Caption=Typ cie╛a
  557. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Kontrola integrity
  558. [frmUUEncode]
  559. frmUUEncode.Caption=K≤dovanie UU/XX/MIME
  560. frmUUEncode.Label1.Caption=Zdroj:
  561. frmUUEncode.Label2.Caption=Cie╛:
  562. frmUUEncode.Label3.Caption=Vyberte alebo zadajte ve╛kos¥ (v KB):
  563. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Met≤da k≤dovania
  564. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Zapisa¥ dek≤dovaciu tabu╛ku
  565. frmUUEncode.bbOK.Caption=OK
  566. frmUUEncode.bbOK.Hint=Zak≤dova¥ UU/XX
  567. frmUUEncode.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  568. frmUUEncode.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  569. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Pomoc
  570. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  571. [FormInstall]
  572. FormInstall.Caption=InÜtalßcia
  573. FormInstall.Label1.Caption=IZArc rozbalφ s·bory do doΦasnΘho prieΦinka a spustφ setup.exe (install.exe)
  574. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimalizova¥ v priebehu inÜtalßcie
  575. FormInstall.bbOK.Caption=OK
  576. FormInstall.bbOK.Hint=NainÜtaluje aplikßciu z archφvu
  577. FormInstall.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  578. FormInstall.bbCancel.Hint=ZruÜφ aktußlnu akciu
  579. FormInstall.bbHelp.Caption=Pomoc
  580. FormInstall.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  581. [frmRepair]
  582. frmRepair.Caption=Oprava archφvu
  583. frmRepair.Label1.Caption=PoÜkoden² archφv:
  584. frmRepair.sbOpen.Hint=Otvorφ¥ poÜkoden² archφv
  585. frmRepair.bbRepair.Caption=Opravi¥
  586. frmRepair.bbRepair.Hint=Opravφ archφv
  587. frmRepair.bbClose.Caption=Koniec
  588. frmRepair.bbClose.Hint=UkonΦφ aktußlnu akciu
  589. frmRepair.bbHelp.Caption=Pomoc
  590. frmRepair.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  591. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nßzov
  592. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Stav
  593. [frmReplace]
  594. frmReplace.bbYes.Caption=┴no
  595. frmReplace.bbYesAll.Caption=┴no vÜetk²m
  596. frmReplace.bbNo.Caption=Nie
  597. frmReplace.bbNoAll.Caption=Nie vÜetk²m
  598. [frmRenameFile]
  599. frmRenameFile.bbYes.Caption=┴no
  600. frmRenameFile.bbNo.Caption=Nie
  601. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=Nie vÜetk²m
  602. [frmZipSFX]
  603. frmZipSFX.Caption=Tvorba samorozba╛ovacieho archφvu (SFX)
  604. frmZipSFX.lbFolder.Caption=PoΦiatoΦn² prieΦinok pre rozbalenie:
  605. frmZipSFX.Label3.Caption=Nadpis:
  606. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Sprßva (Max. 255 znakov)
  607. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Typ sprßvy:
  608. frmZipSFX.lbOAction.Caption=PoΦiatoΦnß akcia pri prepise:
  609. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Vykona¥ po rozbalenφ:
  610. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=upozorni¥ na prepis exist. s·borov
  611. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=v₧dy prepisova¥ existuj·ce s·bory
  612. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=preskoΦi¥ existuj·ce s·bory
  613. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Nastavenie:
  614. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Povoli¥ vypnutie prφkazov po rozbalenφ
  615. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Povoli¥ v²ber s·borov na rozbalenie
  616. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=AutomatickΘ SFX (nevy₧aduje zßsah u₧ivate╛a)
  617. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Zobrazi¥ sprßvu o v²sledku extrakcie
  618. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Skry¥ nastavenie prepisu
  619. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Vymaza¥ s·bor ZIP
  620. frmZipSFX.bbOK.Caption=OK
  621. frmZipSFX.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  622. frmZipSFX.bbHelp.Caption=Pomoc
  623. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Zobrazφ pomocnφka
  624. [frmProgress]
  625. frmProgress.Caption=Priebeh
  626. frmProgress.lbCurrent.Caption=Aktußlny s·bor:
  627. frmProgress.lbTotal.Caption=Celkov² priebeh:
  628. frmProgress.bnCancel.Caption=ZruÜi¥
  629. [frmAddFileName]
  630. frmAddFileName.Caption=Pridanie
  631. frmAddFileName.Label2.Caption=Akcia:
  632. frmAddFileName.Label3.Caption=Kompresia:
  633. frmAddFileName.Label4.Caption=Typ archφvu:
  634. frmAddFileName.Label5.Caption=Met≤da:
  635. frmAddFileName.bbAdd.Caption=Prida¥
  636. frmAddFileName.bbCancel.Caption=ZruÜi¥
  637. frmAddFileName.Label1.Caption=prida¥ do archφvu:
  638. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=prida¥
  639. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=obnovi¥
  640. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=presun·¥
  641. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=super r²chla
  642. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=r²chla
  643. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=normßlna
  644. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=maximßlna
  645. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Heslo
  646. [FormSplit]
  647. FormSplit.Caption=Rozdeli¥ archφv
  648. FormSplit.lbInfo.Caption=Rozdelφ jeden archφv na viac s·borov (pre viac diskiet).
  649. FormSplit.lbSingle.Caption=Archφv na rozdelenie:
  650. FormSplit.lbSpanned.Caption=Nßzov s·borov po rozdelenφ:
  651. FormSplit.lbSize.Caption=Ve╛kos¥ jednotliv²ch s·borov:
  652. FormSplit.cbSize.Items[0]=Volite╛nΘ
  653. FormSplit.bbOK.Caption=&OK
  654. FormSplit.bbCancel.Caption=&ZruÜi¥
  655. FormSplit.bbHelp.Caption=&Pomoc
  656. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Inß ve╛kos¥:
  657. FormSplit.chbFormat.Caption=Formßtova¥ cie╛ov² disk pred rozdelenφm
  658. [FormMerge]
  659. FormMerge.Caption=Zl·Φi¥ archφv
  660. FormMerge.lbInfo.Caption=Zl·Φi ΦiastkovΘ s·bory do jednΘho archφvu. Ak je viac diskiet v sade, vyberte posledn² s·bor sady.
  661. FormMerge.lbSpanned.Caption=Rozdelen² archφv:
  662. FormMerge.lbSingle.Caption=Zl·Φen² v²sledn² archφv:
  663. FormMerge.bbOK.Caption=&OK
  664. FormMerge.bbCancel.Caption=&ZruÜi¥
  665. FormMerge.bbHelp.Caption=&Pomoc
  666. [Messages]
  667. Yes=&┴no
  668. YesToAll=┴no vÜetk²m
  669. No=&Nie
  670. Cancel=&ZruÜi¥
  671. Help=Pomoc
  672. Warning=Varovanie
  673. Error=Chyba
  674. Information=Informßcia
  675. Confirmation=Potvrdenie
  676. 100=1 s·bor skomprimovan²
  677. 101=%d s·borov skomprimovan²ch
  678. 150=1 s·bor vymazan²
  679. 160=%d s·borov vymazan²ch
  680. 170=1 s·bor rozbalen²
  681. 180=%d s·borov rozbalen²ch
  682. 190=Rozba╛ovanie zlyhalo.
  683. 200=Pre tento typ s·borov nie je rozbalenie podporovanΘ.
  684. 210=Kompresia pre tento typ archφvu nie je podporovanß.
  685. 220=Zvo╛te "Nov²" pre vytvorenie alebo "Otvori¥" pre otvorenie archφvu
  686. 250=Otvori¥ archφv...
  687. 260=Nov² archφv...
  688. 270=RuÜφm...
  689. 280=Pridßvam s·bory (%d) do:
  690. 290=Pridßvam s·bor %s do:
  691. 300=Vlastnosti archφvu
  692. 310=Vlastnosti s·boru
  693. 350=Nie je zvolen² s·bor na prezeranie.
  694. 355=Nie je zvolen² ₧iadny s·bor.
  695. 360=Filter
  696. 370=Prφklad: *.*; *.txt; *.exe
  697. 380=Archφv zak≤dovan² ako "%s".
  698. 390=Archφv sa nedß zak≤dova¥!
  699. 400="%s" bol vytvoren² z
  700. 410=Pred distrib·ciou EXE s·boru sa ubezpeΦte,
  701. 420=₧e bol sk·Üan² vo vÜetk²ch cie╛ov²ch prostriedkoch...
  702. 430=Chcete to skontrolova¥ teraz?
  703. 440=Nßzov archφvu nie je kompletn². UbezpeΦte sa, ₧e zadßvate platn² nßzov.
  704. 450=Chcete ulo₧i¥ komentßre hlavnΘho archφvu?
  705. 460=Archφv bol ·speÜne skonvertovan².
  706. 470=Archφv sa nedß skonvertova¥!
  707. 480=S·bor: %s u₧ existuje, chcete
  708. 485=ho prepφsa¥?
  709. 486=prida¥ do≥ho s·bory?
  710. 490=Typ:
  711. 500=s·borov:
  712. 505=S·bor:
  713. 510=KomprimovanΘ na:
  714. 520=Ve╛kos¥:
  715. 530=Kompresia:
  716. 540=Komprimujem:
  717. 550=Vymazßvam:
  718. 555=Rozba╛ujem:
  719. 560=Chyba:
  720. 600=Chyba: kapacita diskety!
  721. 610=Jednotka:
  722. 620=PotrebnΘ:
  723. 630=Vo╛nΘ miesto:
  724. 640=Priestor na disku:
  725. 650=ZruÜte operßciu alebo pred potvrdenφm manußlne vyma₧te s·bory z diskety.
  726. 660=Vlo₧te disk #:
  727. 670=je chrßnen² proti zßpisu, je systΘmov² alebo je skryt²...
  728. 680=Chcete zapisova¥ do tohto s·boru?
  729. 690=Prezerßm prieΦinok:
  730. 700=Premenova¥ s·bor
  731. 705=Potvrdenie prepφsania s·boru
  732. 710=Premenova¥ existuj·ci s·bor na:
  733. 720=NAHRADIì:
  734. 730=Ve╛kos¥:
  735. 740=Dßtum:
  736. 750=Atrib.:
  737. 760=╚═M:
  738. 770=ZaÜifrovan² s·bor...
  739. 775=BezpeΦnostnΘ Üifrovanie...
  740. 780=Zadajte heslo:
  741. 785=Kontrola hesla...
  742. 786=Zadajte heslo eÜte raz:
  743. 787=Kontrola hesla zlyhala.
  744. 788=Sk·ste to znovu, prosφm.
  745. 790=Chybnß hlaviΦka zip.
  746. 800=Chcete pokraΦova¥?
  747. 810=Vlo₧te PRV▌ disk tohto archφvu.
  748. 820=Vlo₧te POSLEDN▌ disk tohto archφvu.
  749. 830=ID jednotky:
  750. 840=S·bor: "%s" u₧ existuje. Chcete ho prepφsa¥?
  751. 850=S·bor: "%s" je komprimovan² TAR archφv. Chcete ho rozbali¥?
  752. 860=(S·Φasn² s·bor bude vyhoden² do koÜa)
  753. 870=Nie je mo₧nΘ vymaza¥ s·bor: "%s"!
  754. 880=Chcete vymaza¥ vybranΘ s·bory?
  755. 885=Chcete vymaza¥ vybran² prieΦinok?
  756. 890=Nebol zvolen² ₧iadny s·bor na vymazanie.
  757. 900=Chcete vymaza¥ prieΦinok "%s", cel² jeho obsah a skupinu "%s" v menu ètart?
  758. 910=Chcete dek≤dova¥ archφv do doΦasnΘho prieΦinka a ten potom otvori¥?
  759. 920=Kopφrova¥ "%s" do:
  760. 925=Kopφrovanie archφvu
  761. 930=Presun·¥ "%s" do:
  762. 935=Presun archφvu
  763. 940=Heslo nßjdenΘ pre s·bor: "%s" = %s
  764. 950=Vybra¥ s·bor existuj·ceho slovnφka.
  765. 960=Nepodporovan² typ archφvu
  766. 970=Hackovanie hesla be₧φ. Chcete ho zastavi¥?
  767. 980=Pripßjam sa na svoju domovsk· strßnku...
  768. 990=H╛adßm nov· verziu, prosφm Φakajte...
  769. 991=Toto je poslednß dostupnß verzia.
  770. 992=Novß verzia ·speÜne stiahnutß.
  771. 993=Aktualizßcia zlyhala!
  772. 994=NaÜiel som novÜiu verziu.
  773. 995=Chcete ju teraz stiahnu¥?
  774. 1000=H╛adßm: %s
  775. 1010=Preh╛adal som %d prieΦinkov,
  776. 1020=naÜiel som %d archφvov.
  777. 1030=Chyba pri vytvßranφ .EXE s·boru!
  778. 1040=Chcete zastavi¥ aktußlnu operßciu?
  779. 1050=NaΦφtavam archφv...
  780. 1060=S¥ahujem ...Prosφm Φakajte.
  781. 1070=Prezrie¥ s %s
  782. 1100=Pred pou₧itφm tejto funkcie musφte nastavi¥ IZArc pre pou₧itie antivφrusu.
  783. 1101=Chcete teraz otvori¥ dial≤g "Umiestnenie s·borov" pre nastavenie antivφrusu?
  784. 1110=Antivφrusovß kontrola dokonΦenß.
  785. 1111=Pre viac informßcii stlaΦte tlaΦidlo Pomoc.
  786. 1120=Jazyk:
  787. 1130=Preklad:
  788. 1140=Verzia:
  789. 1150=S·bor "%s" bol ·speÜne rozdelen².
  790. 1155=Nem⌠₧em rozdeli¥ s·bor "%s".
  791. 1160=S·bor "%s" bol ·speÜne vytvoren².
  792. 1165=Nem⌠₧em vytvori¥ s·bor "%s".
  793. 1170=Ke∩ inÜtalßcia skonΦφ, stlaΦte "OK", aby ste vymazali doΦasnΘ s·bory a vrßtili sa do IZArc.
  794. 385=S·bor bol ·speÜne zaÜifrovan².
  795. 386=S·bor bol ·speÜne odÜifrovan².
  796. 395=Nem⌠₧em zaÜifrova¥ tento s·bor!
  797. 396=Nem⌠₧em odÜifrova¥ tento s·bor!
  798. 789=Nesprßvne heslo!
  799. 1180=Rozbali¥ ka₧d² archφv do inΘho prieΦinka
  800. 1190=S·bor "%s" bol zmenen².
  801. 1200=Chcete ho v archφve aktualizova¥?
  802. 1210=S·bor "%s" nie je chrßnen² heslom.
  803. 1220=&Vypn·¥
  804. 1230=&Zapn·¥
  805. [FormToolbarButtonsDlg]
  806. FormToolbarButtonsDlg.Caption=V²ber tlaΦidiel
  807. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=TlaΦidlß k dispozφcii:
  808. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&OK
  809. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Reset
  810. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Pomoc
  811. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&ZruÜ
  812. [FormUnSFX]
  813. FormUnSFX.Caption=UnSFX
  814. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=SFX Archφv:
  815. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=ètandardn² archφv:
  816. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&OK
  817. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&ZruÜ
  818. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Pomoc
  819. [FormEncrypt]
  820. FormEncrypt.Caption=ZaÜifrovanie
  821. FormEncrypt.lbStandard.Caption=ètandardn² s·bor:
  822. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=ZaÜifrovan² s·bor:
  823. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&ZaÜifrova¥
  824. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&ZruÜi¥
  825. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Pomoc
  826. [FormDecrypt]
  827. FormDecrypt.Caption=OdÜifrovanie
  828. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=ZaÜifrovan² s·bor:
  829. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Cie╛ov² prieΦinok:
  830. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Pomoc
  831. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&ZruÜi¥
  832. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&OdÜifrova¥
  833.